Zum Stand der Website: Adressänderung - Skandinavien komplett - Italien in Arbeit

Schon bemerkt? Aus "Fernwandern in Europa" ist "Hiking Europe - Fernwandern in Europa" geworden. Und unsere Webseite zum E1 ist nun auch unter einer "echt europäischen" Adresse erreichbar: e1.hiking-europe.eu. In diesem Blogpost erfahrt ihr, wie es zu der Namensänderung kam und was sich sonst noch in den vergangenen Monaten auf dieser Seite getan hat.

Ich habe mich zu der Namensänderung entschieden, da ich die Informationen zu E1 gerne einem möglichst internationalen Publikum präsentieren möchte. Der E1 ist ja schließlich ein internationaler Weg, ein rein deutschsprachiger Seitenname samt .de Domain erschien mir daher auf Dauer unpassend. Eine englischsprachige Fassung der Webseite ist ja bereits seit Anfang des Jahres verfügbar - wenn auch noch mit einigen Abstrichen im Vergleich zur deutschen Version. Da meine Fähigkeiten in der englischen Sprache doch recht begrenzt sind, macht mich gerne auf Übersetzungsfehler aufmerksam! :)

Mehr zur Adress- und Namensänderung findet ihr in diesem Forumspost. Die alten Adressen sind übrigens alle nach wie vor erreichbar und leiten 1:1 zum entsprechenden Inhalt unter neuer Adresse weiter.

Ansonsten nutze ich die dunklen Herbstabende, um die Etappenliste weiter zu vervollständigen. Bei der derzeit früh einsetzenden Dunkelheit und dem oft nasskalten Wetter hier in Hamburg fällt es doch deutlich leichter, so viel Freizeit vor der Kiste zu verbringen. Und es ist einiges passiert:

Die Etappen für Skandinavien sind nun endlich alle eingepflegt. Lediglich im Bereich des Dalarnas Län (Schweden) gibt es noch ein paar Unsicherheiten bezüglich des exakten Wegverlaufs und einer passenden Etappeneinteilung. Puh - das war eine Menge Arbeit, die ich ohne die Mithilfe einiger Besucherinnen und Besucher nicht in dieser Form hätte schaffen können. Dafür mein herzliches Dankeschön!

Und so widme ich mich dem letzten Kandidaten auf meiner Liste - dem wunderbaren Italien. Es ist echt hart in diesem Land Etappen und Unterkünfte zu recherchieren. Zu oft stößt man dabei auf Webseiten mit Fotos von hübschen Rifugios und Agriturismos inklusive dem Essen, das einem dort serviert wird. Ich kann es förmlich riechen und träume schon von meiner nächsten Wanderung auf der GTA im Piemont (mein derzeitiges Wanderprojekt).

Der Verlauf in Italien ist mir ab Mittelitalien noch nicht 100%ig klar – hier stoße ich bei der Recherche immer wieder auf kleine Lücken und Unsicherheiten. Aber ich bin zuversichtlich, das Mosaik Stück für Stück zusammensetzen zu können und damit auch dank eurer Hilfe den E1 - in seiner jetzigen Form - in einigen Monaten komplett abbilden zu können.